Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
[Cerita sebelumnya][25 Maret 2019]
Aku pertama kali bertemu Ma Rin di masa depan.[25 Maret 2019: Masa depan]
Wanita itu ditakdirkan meninggal di hari dan jam yang sama denganku.
Apakah wanita ini memegang peran kunci dalam kematianku?
Aku terus saja melihat lelaki itu dari tadi.
Maka aku kembali ke masa sekarang dan mencarinya.
Wanita ini ditakdirkan untuk mengalami kecelakaan mobil beberapa hari berikutnya
dan menghabiskan tiga tahun sisa hidupnya sebagai orang cacat.
Karena kasihan, aku menyelamatkannya.
Aku telah merubah takdir masa depan Ma Rin.
Tapi...
Apa ini?
Apa maksudmu dengan menikahi gadis ini?
Estate?
Takdirku akan berubah bersama dengannya juga.
Ciluk-ba! Kau sudah pulang?
Bukan 30 tahun atau 3 tahun, tapi 3 bulan dan langsung menikah?
Ini masuk akal?
Dari semula, dalam takdirku, pernikahan itu tidak...
Apa itu pernikahan? Bahkan tidak berkencan!
Kenapa dulu kau menyelamatkannya?
Jadi, aku...
Aku ingin kau tidak menguhubungi aku lagi.
Aku juga ingin kita tidak bertemu lagi.
Hanya...sampai disini.
Siapa namamu?
Setelah dipikir-pikir, aku belum menanyakan namamu.
Tanpa mengetahui namamu, perpisahan terakhir kita terlalu kasar.
Aku kembali ke tempat asal,
ke takdir dimana pernikahan tidak pernah ada.
Aku memutarbalikkan takdirku.
Tapi...aku, yang ada di masa depan, memberitahuku.
Hei, Yoo So Joon! Yoo So Joon!
Kenapa kau tidak mencoba memperbaiki hubunganmu dengan wanita itu?
Akankah di masa depan aku menyesal tidak menikahinya?
Kenapa?
Aku takut. Jangan pergi.
Kau tidak tahu. Tapi aku menyelamatkanmu sehingga kau tidak cacat.
Jangan khawatir... aku akan...
Mohon minggirlah.
Aku akan... menyelamatkanmu.
Aku akan menyelamatkanmu.
Mari... hidup bersama.
Kau pergilah.
Apa? Jangan pergi?
Jadi, kita berkencan sekarang?
Aku hanya ingin seseorang yang menyukai aku apa adanya.
Saat aku bersamanya, aku nyaman dan bahagia.
Tinggallah di sisiku supaya aku bisa melindungimu.
Masa depanmu, percayakan padaku.
Begitulah kenapa kami menikah walaupun asalnya kami tidak ditakdirkan untuk itu.
Ma Rin, sekarang bagaimanakah takdir kita akan berubah?
- Episode 5 -
Nyam...
Kau sedang apa?
Oh, kau sedang apa?
Ya ampun, kau menakuti aku.
Hei, jangan bicara apa-apa, tutup pintunya!
Baiklah.
Kau sedang apa? Kubilang tutup pintunya.
Aku sedang menutup pintunya.
Kenapa kau malah masuk?
Hah? Maksudmu keluar.
Hei, k-kau m-membuatku tersipu pagi-pagi.
Kau bilang untuk menutup pintunya. Kukira maksudmu aku harus masuk.
Setelah menikah, bukankah kau menjadi terlalu berani? Kau seperti ahjumma (wanita tua).
Tidak, selesaikan mandimu. Aku hanya salah mengartikan sinyal.
Apakah... itu sinyal?
Kau mengirimkan sinyal padaku sekarang?
Apa maksudnya?
Ah, itu... aku akan gunakan yang di lantai atas. Jadi kau bisa menggunakan yang ini sesukamu.
Mandi yang bersih ya. Aku akan membuat makanan enak.
Selamat makan.
Sayurannya dulu.
Enakkah?
Kau berlebihan. Aku hanya asal membuatnya.
Kenapa kau menjadi tersentuh hanya karena hal itu?
Kurasa makanannya sudah busuk.
Apa?
- Ini tak apa.- Tidak, jangan dimakan. Ini sudah basi. Kau akan sakit perut.
Tidak mungkin. Aku keluar dan membelinya pagi ini.
Kurasa tidak cocok dengan seleramu. Jangan dimakan, makanan tidak enak.
Tidak, bukan itu maksudku.
Aku tidak tahu kalau kau pilih-pilih soal makanan.
Kalau rasanya tidak enak, kau seharusnya bilang padaku. Kenapa kau memperlakukan makanan bagaikan kotoran?
Kupikir kaulah yang menamai itu seperti kotoran.
Setelah kembali dari bulan madu, ini sarapan pertama di hari pertama.
Ini saat berharga bagi kita tapi aku mengacaukannya.
Ya ampun...
Kau bahkan menghela nafas.
Apakah ada sesuatu yang salah yang tidak aku ketahui?
Kurasa aku hanya memiliki harapan yang terlalu tinggi.
Ahh. Kau membuatku kehilangan kata-kata.
Wanita polos sungguh sulit bagiku.
Ah, aku hanya main-main.
Ini enak sekali. Kau benar-benar percaya waktu kubilang ini sudah basi?
Kau berpura-pura polos? Janganlah. Tidak cocok denganmu.
Tak apa. Aku tahu perasaanmu saat ini.
Aku tak peduli kau percaya atau tidak.
Tapi aku tidak menikahimu supaya kau memasak untukku.
Kau tak perlu bekerja keras memasak.
Wah. Bagaimana kau membuat rasanya jadi begini?
Seperti yang kukira, kau bukan wanita biasa.
Jika kau membuat sarapan, kau juga perlu membuat makan siang, oke?
Lalu makan malam tiba hanya dalam satu kedipan. Kau tahu apa masalahnya?
Saat kau bangun tidur, kau sudah harus membuat sarapan lagi.
Lalu hidupmu akan berakhir hanya dengan terus-terusan memasak makanan.
Aku tak ingin membuatmu jadi Bap Soon lagi.
Aku hanya sedikit sensitif, kan?
Untuk sarapan, kita bisa makan roti.
Kita bisa cari pembantu.
"Ah, hidup mewah ini."
"Apakah hidup nyaman mungkin ada untukku?"
Kau harus menikmati hidup seperti itu. Di masa depan, kau harus hidup seperti bunga.
Tidak, aku suka memasak.
Ini hobi dan bakatku.
Ahh..
Itu kenapa makanannya enak sekali.
Enak, ya.
Berikan aku makanannya lagi.
Haruskah? Aku tahu ini akan terjadi. Itulah kenapa aku membuat banyak.
Ini.
Apa ini?
Kau pastinya perlu biaya harian untuk beli ini dan itu. Belilah menggunakan ini.
Aku merasa aneh.
Ah, jangan serius begini. Kau jadi seperti seorang suami.
Gunakan saja.
Setelah menghitung biaya hidup nanti, kau boleh memberiku uang.
- Terima saja.- Tidak. Nanti saja, pelan-pelan.
Aku belum siap.
Kau juga, kau juga, kau juga!
Ayo.
Kenapa kau ikut keluar? Masuklah.
Setelah menikah, ini hari pertamamu kembali bekerja. Aku sungguh ingin melakukan ini.
Kau ingin melakukan hal seperti ini. Aku berangkat.
Sayang!
Kembalilah dengan selamat!
Suamiku! Pulang lebih awal!
Masuklah ke dalam.
Tomorrow With You
Kang Ki Doong, sudah terlambat sekali! Kenapa kau belum pergi kerja?
Tidak, tidak. Jangan mendekat. Hari ini adalah hari pertama sesudah dari bulan madu. Kau tidak sarapan. Apa yang kau lakukan?
Seorang lelaki yang sudah menikah tidak bisa mengambil ramen dari seorang bujang.
Bukan karena aku tidak dapat sarapan, tetapi karena aku makan makanan yang tidak dapat dimakan.
- Satu sumpit saja, tolonglah!- Tidak, tidak, tidak!
- Aku merasa sakit di perutku.- Tidak, tidak, tidak!
Kau sungguh kejam. Lupakanlah, Penggila Makanan.
Eh, apakah kau makan ini sekarang? Apakah kau tahu apa ini?
Aku kira kau berkata tidak ada milikmu atau milikku lagi. Tetapi hey, ini sungguh sangat enak.
Hey, aku mendapatkan ini dari dunia lain! Untuk mendapatkan ini, memakan waktu 1 tahun–
Ah, itu sebabnya ini sangat enak. Apakah ini hit besar di tahun 2017?
Eh, ramen itu akan tertulis di sejarah perindustrian ramen Korea di masa depan.
Wah...
Anggaplah itu sebuah kehormatan kau dapat memakannya terlebih dahulu.
Aku akan bolos kerja hari ini, jadi kau pergi dan kerja keraslah.
Eh, sesudah menikah, bukankah kau seharusnya tumbuh rasa tanggung jawab atau kewajiban?
Tidak sama sekali. Saat aku tiba di kantor, aku akan main beberapa lotre.
Ma Rin perlu tahu kau tinggal bersama denganku.
Aku tidak yakin kau tahu ini, tetapi hanya karena kau menikah tidak berarti kau berubah menjadi seorang yang berbeda dalam 1 atau 2 hari.
Seseorang memerlukan waktu pribadinya–
Beritahukan aku hasilnya. Apa rasanya menikah?
Membingungkan. Kalau kau penasaran, lalu kenapa kau tidak menikah?
Kau sudah gila. Bagaimana mungkin aku sudah siap dipanggil Ahjussi (pria tua)?
Eh! Kalau begitu apakah aku pria tua gila?
Duh, apakah aku harus mencari kelas memasak untuknya atau lainnya?
Bagaimana aku bisa memakan makanan itu selama sisa hidupku?
Bunga yang kehilangan indera perasanya.
Menurut pandanganku, daripada Presdir Yoo bertemu seorang putri dari keluarga ternama,
aku rasa lebih baik dia bertemu seseorang seperti Bap Soon yang tidak memiliki dasar atau latar belakang keluarga.
Itu adalah pandanganmu. Bagaimana kau hanya memikirkan dirimu sendiri?
Selama kau mendekati Bap Soon, cari tahu informasi tentang Presdir Yoo.
Apa? Cari tahu apa?
Bagaimana rumahnya, siapa orang yang terdekat dia,
siapa di dunia yang berkoneksi dengannya di dunia bisnis dan politik.
Tentu, aku benar-benar sangat penasaran tentang hal-hal itu.
Aku tidak tahu apapun tentang dia! Dia sungguh misterius.
Apa yang akan kau lakukan saat kau mengetahui hal-hal itu?
Saat suamimu mengatakan sesuatu, kau seharusnya...
Dengan kesempatan ini, apakah kau ingin membantuku sebagai seorang istri?
Kau anggap aku ini siapa sekarang? Aku adalah Lee Gun Sook!
Untuk membantu suamiku, Lee Gun Sook yang perkasa harus menjilat Bap Soon...
Apakah kau mengatakan aku harus menjilat Bap Soon?
Tidak masalah, lupakan.
- Lupakan–- Tidak masalah, tidak masalah.
Aku tidak dapat menerangkan betapa frustasinya aku akhir-akhir ini.
Jangan menyuruhku untuk mengejar Bap Soon atau menjilatnya lagi!
Aku minta maaf, Nyonya. Aku tidak memikirkan perasaanmu, Nyonya.
Aku sungguh sangat menyesal, tetapi kartumu akan diberhentikan.
Apa? Apa yang kau katakan?
Kalau kau merasa kata-kataku adalah lelucon, kau pasti merasa uangku juga demikian. Berarti kau tidak seharusnya membelanjakannya.
Apa ada yang mengatakan kau lelucon? Kenapa kau sangat menjengkelkan, benar-benar?
Menjengkelkan? Apa kau berkata menjengkelkan?
Eh, hidup sungguh menjengkelkan, kan? Tahukah kau? Tetap, aku tidak ingin kau dianggap menjengkelkan.
Walaupun aku melalui setiap macam kotoran di luar, aku tetap melakukan apapun yang kau inginkan sekarang juga.
Apa itu? Peralatan dapur merek Jerman dan lampu langit yang aneh!
Mereka benar-benar bukan seleraku! Apakah hanya satu atau dua hal yang tidak kusukai?
Tetapi siapa yang kau iri di depan siapa?
Apakah kau gila? Aku memotong kartumu mulai hari ini.
Eh!
Eh, Lee Gun Sook, berhenti menaikkan suaramu pertama-tama di pagi hari.
Marilah memulai pagi hari dengan nyaman dan tenang. Tolonglah! Pagi hari yang segar.
Bagaimana dia bisa seperti ini kepadaku? Bagaimana dia bisa?
Permohonan untuk surat nikah.
Kita perlu mengisi ini bersama-sama malam ini.
Nona? Nona?
- Ponselmu.- Milikku?
Bukankah ini milikmu, nona?
Aku hampir saja mendapat masalah tertinggal ini disini. Terima kasih.
Ya, Oh So Ri.
Aku? Di Balai Kota.
Aku datang kesini untuk mendaftarkan pernikahan kita.
Sekarang? Oke, baik untukku.
Aku akan pergi sekarang kalau begitu. Oke.
Kau baru saja memanggilku nona, jadi aku tidak tahu kau sedang memanggilku.
Aku sudah menikah karena itulah.
Bukankah kita sudah setuju untuk mengasingkan Gun Sook brengsek itu?
Dia bahkan datang ke akademi piano dan ribut memintaku mempertemukan kau dengannya.
Aku juga punya sisi lemah.
Dia sungguh gadis brengsek yang tidak tahu malu.
Aku sudah minta maaf. Kau mendendam karena sesuatu yang kecil. Apakah kau memiliki sifat sombong atau suka meraja atau kenapa?
Kesini. Tipe ini oke.
Tenanglah. Dia sedang mencoba merujuk kepadamu.
Berhenti memindahkan sisi lemahmu kepadaku.
Kau sudah menangkapnya tapinya!
Ini... Ini... Ini, tolonglah berikan aku ukuran large.
Oke.
Kau cari tahu informasi tentang Presdir Yoo.
Apakah kau mengerti pakaian pria? Perasaannya tak kunjung datang.
Apakah kau akan memilih satu?
Memilih ini.. Aku merasa sepertinya aku mencampuri bahkan apa yang dia pakai.
Kau benar-benar mengatakan hal-hal yang bodoh tanpa malu.
Apa maksudmu "mencampuri"? Kau mengurus dia.
"Kau terlihat lebih baik sesudah menikah." Kau seharusnya membuat dia mendengar kata-kata itu paling sedikit, kan?
Ah, benar. Kau tidak memiliki konsep membantu dia sebagai seorang istri.
Membantu dia sebagai seorang istri?
Benar, membantu dia sebagai seorang istri. Kau harus membantu seorang suami yang berambisi.
Ayo berhenti berbelanja. subtitles ripped and synced by riri13
- Apa?- Apa kalian berdua benar-benar ingin tidak bersenang-senang seperti ini?
Kalau kita turun satu lantai, ada banyak baju yang kita dapat kenakan. Dimana hidupmu, hah?
Kau tidak tahu kesenangan ini sebelum kau menikah.
Ini, bagaimana ini? Aku rasa akan terlihat baik dikenakan oleh suamimu. Apa ukuran dia?
Kau tidak tahu ukuran dia?
Hanya, badan sempurna? Sebuah badan yang membuat lelaki lain malu?
Bagaimana kau tidak tahu ukuran baju suamimu?
Karena kalau aku mengetahui semuanya, itu tidak menarik. Aku bisa saja bertanya kepadanya.
Oke, silakan dan tanya dia.
Telepon yang Anda hubungi tidak menjawab. Silahkan tinggalkan pesan sesudah nada bip.
Apakah dia sibuk?
Itu adalah barang baru. Koleksi musim gugur/musim dingin 2017.
Seperti yang diharapkan, aku seharusnya mengenakan barang baru.
Kalian sungguh unik. Kalian bahkan tidak tahu satu sama lain dengan baik.
Ya.
Kau tidak tahu ukuran sepatu satu sama lain?
Cepatlah dan beli sepatumu.
Apa yang kalian ketahui tentang satu sama lain? Apakah kalian dekat?
Apakah aku harus mengetahui ukuran dia supaya dekat dengannya?
Kami tidak terlibat dalam hubungan fisik sederhana seperti kau.
Aku hanya merasa aku dapat mengetahui lebih banyak tentang dia.
Apakah aku harus berkata aku dapat melihatnya sampai dalam? Seperti kita adalah satu?
Bukankah itu lebih penting?
Meski begitu, kau seharusnya tahu informasi tentangnya. Kau tahu, latar belakangnya.
Ada banyak orang aneh di belakangan ini.
Kami tidak memiliki rahasia. Meski kami buru-buru menikah,
itu kerena saling percaya, kami memutuskan seperti itu.
Apakah kau sering bertemu dengan teman-temannya?
Aku harus melakukannya? Kami memiliki kehidupan pribadi masing-masing.
Apa?
Meskipun aku juga menikah dengan Yong Jin-ku terburu-buru,
Aku tidak tidak sadarkan diri sepertimu.
Apa maksudmu "kehidupan pribadi"? Bukankah kehidupan pribadimu sesuatu yang harus kau bagi?
Lagipula, kau sungguh tidak normal. Benarkan?
Aku merasa... terkadang kau aneh.
Ah, aku sungguh tidak suka teman-temanmu.
- Tidak ada temanku yang menyukaimu juga, sayang. - Terima kasih BANYAK.
- Terima kasih banyak. - Oh ya, berapa banyak telur yang tersisa?
- Dua? - Dua? Ayo beli lagi.
- Telurnya disini. - Apa? Itu susah direbusnya.
Tebakanku benar, kan?
Ayo pergi.
Hei, Estate.
Aku mendapatkan 22 panggilan tidak terjawab darimu. Ada apa?
Tidak, aku ingin membelikan baju buatmu tapi aku tidak tahu ukuranmu.
Mengapa kau membelikanku baju?
Caramu bicara sungguh membuatku merasa tidak enak. Tunggu sebentar.
Tolong berikan aku perut babi yang bisa aku pergunakan untuk sup rumput laut.
Apa? Dalam sup rumput laut, kau memerlukan daging.
- Apakah kau sedang belanja? - Ya. Untuk makan malammu hari ini.
Berikan saja aku perut babi. Aku mau melakukan percobaan.
-Ya, Aku mengerti.- Aku baru akan mengajakmu makan diluar!
Makan diluar?
Jangan belanja cepat kesini. Aku akan mengirimkan alamatnya, cepat datang kesini.
Hei, hei! Estate!
Kencan?
Aku membatalkan pesananku.
Bab Soon tidak tahu dia dengan baik juga.
Dia tidak tahu apapun mengenai suaminya sejauh itu.
Apakah kau pikir itu masih akal? Aigoo, aku lelah! Dia hanya berpura-pura tidak mengetahuinya.
Apakah kau pikir dia begitu pintar? Dia suka bicara.
Lee Gun Soon, apakah kau pikir semua orang
hidup naif sepertimu?
Aku naif?
Lagipula, kau tidak akan membatalkan kartuku, kan?
Setelah aku melihat bagaimana kau bersikap, kita lihat apakah kau melakukan hal yang baik.
Tetap menjaga hubungan baik dengan Bap Soon tanpa menyebabkan masalah.
Juga, kau dan Bap Soon. Mengapa kalian sering berkelahi seperti kucing dan anjing?
Sedikit canggung membicarakan hal itu.
Gun Sook melakukan hal buruk terhadapku dan aku saat itu sedikit kasar.
Lalu Gun Sook sekali lagi melakukan kesalahan. Dan kami berada disini sekarang.
Kau tahu apa yang aku maksud, kan?
Tidak. Tapi bagaimanapun. itu bagus kalian sudah berbaikan. Kalian berdua berteman kan.
Tapi setelah bertemu Gun Sook hari ini, aku merasa sedikit kasihan terhadapmu.
Bagian yang mana?
Sebenarnya, kau Estate tapi buatku tapi kau Presdir di perusahaan.
Aku merasa sepertinya aku tidak siap.
Jujur denganku. Kau mau aku membantumu dengan ambisimu? Seperti Gun Sook?
Aku Presdir yang hanya bermain dan tidak bekerja. Mengapa aku membutuhkan bantuanmu?
Jangan seperti itu. Aku merasa terbebani.
Kau hanya bermain tidak bekerja? Saat bermain kau bermain, tapi saat bekerja, tidakkah kau bekerja keras?
- Bekerja dengan seksi? - Ki Doong yang bekerja.
Aku bermain. Sangat seksi.
Aku tidak percaya.
Apakah ada sesuatu seperti... perebukan kekuasaan, intrik, penghianatan, atau ambisi?
Tidak ada.
Mengapa, lagi?
Kau hanya mengatakannya tapi kau bekerja keras dibelakang.
Aku melihat semuanya!
Benar. Terima kasih kau sudah menyadarinya! Ahh...
Tidak bisakah kau memperkenalkan aku dengan temanmu suatu hari nanti?
Tidak apa-apa buatku jika kau ingin mengundang mereka ke rumah.
Aku hanya bertemu dengan Ki Doong dan Se Yoong sebentar saja.
Perkenalkan aku lebih banyak temanmu.
Kita bisa melakukan itu.
Makan yang banyak. Sayangku harus tahu dimana menggunakan daging babi dengan benar.
Apa yang kau maksud?
Ahjussi! Kau hampir saja membuat kecelakaan besar.
Kau harus membawa benda berbahaya seperti itu dengan hati-hati.
- Maaf. - Apakah kau baik-baik saja?
Jika benda berbahaya itu menyentuh isteriku apa yang akan kau lakukan?
- Maaf. - Hati-hati, yang benar saja. Benda itu sangat berbahaya.
Apakah kau baik-baik saja? Kau tidak terluka?
- Sebenarnya aku sedikit takut. -Terima kasih Tuhan.
Hatiku berdebar sangat kencang. Apakah kau yakin kau tidak apa-apa?
Aku merasa sedikit takut tapi aku baik-baik saja.
Ah, yang benar saja, karena sayangku, aku sangat kaget...
Kami akan membayar sekarang.
- Apakah kau baik-baik saja? - Ya aku baik-baik saja.
- Aku bilang aku yang akan membayar. - Tidak, itu tidak terlalu mahal. Aku yang bayar.
Terima kasih.
Kau harusnya menggunakan kartuku. Apakah kau masih bersikeras milikmu atau milikku? Itu membuatku tidak nyaman.
Aku akan mulai bekerja lagi. Aku hanya takut kalau aku akan berpikir semua yang kau miliki adalah milikku.
Lagipula, sebelum aku mulai bekerja, milikku adalah milikku, dan milikmu adalah milikmu. Oke?
Aku cukup keren, kan?
Apa yang kau maksud dengan "kau keren"? Keras kepalamu itu aneh.
Kau sungguh terkejut di restoran tadi dan bahkan marah.
Aku? Marah apa?
Kau kesal dan marah. Seperti orang tua.
Itu hanya, itu hanya refleks.
Apakah kau secara insting ingin melindungiku?
Apakah darah priamu mendidih dalam tubuhmu?
Ah... aku mencium bau pria.
Kau memiliki ilusi akan hal itu setiap saat, Song Ma Rin.
Mengapa kau seperti ini? Kau tahu kau kau menyukainya.
Oh, haruskan kita membeli buah disana?
Kita masih memiliki buah dirumah.
- Sangat menarik. - Apa?
Ketika aku bilang ayo beli buah, kau bilang masih ada dirumah.
Itu terasa kita benar-benar sudah menikah, kan?
- Baumu seperti suami. - Aku bau daging!
Buah apa yang kau mau?
Apel? Jambu biji?
Jika kau memutuskan kulitnya sebelum kau selesai, kau harus mengabulkan permintaanku. Janji.
Apa permintaanmu? Aku bertanya.
Namaku di ponselmu... Ubah dari nama yang membosankan Song Ma Rin,
menjadi Kok Soon.
Aku akan mengupas ini sampai selesai. Apa itu? Begitu kekanak-kanakan!
Apa yang harus aku lakukan saat aku ingin menjadi lebih kekanak-kanakan?
Suami.
Kau sungguh bisa mengatakan hal itu dengan mudah.
Ibu dan ayahku menikah karena mereka melakukan kesalahan.
Aku sudah punya firasat. Kau bilang mereka memilikimu saat berumur 20 tahunan.
Karena aku, anak-anak sudah menikah.
Ketika aku di kelas 2, ayahku melarikan diri, jadi aku tidak mengingat wajah ayahku.
Lagipula,
ibu dan ayahku selalu hanya menjadi sekedar ibu dan ayah buatku.
Apa yang kau maksud? Huh? Apa maksudnya?
Hanya dalam kenanganku, mereka tidak pernah menjadi wanita dan pria yang saling mencintai.
Tidak ada saat dimana mereka terlihat seperti istri atau suami bahagia.
Karena aku terus melihat mereka bersama karena aku.
Meski saat aku masih muda, aku cepat tanggap.
Ketika mereka berkelahi, itu karena aku?
Ketika kau melihat ibuku menangis, apakah itu karena aku?
Ketika mereka makan dengan canggung, itu semua karena aku? Semua karena aku?
Kau sudah suka terlalu mendramatisir sejak masih sangat muda.
Aku pikir mereka bosan dan merawatmu karena mereka saling mencintai satu sama lain.
Apakah aku wanita buatmu?
Ya.
Janji kepadaku, kalau kau akan membuatku merasa seperti wanita setiap saat.
Oke.
Kau tahu bagaimana aku bekerja keras sehingga kita bisa bahagia bersama.
Sebelum aku menikah denganmu, aku bahkan mengikuti kelas pranikah.
Hei, kau berbohong.
Itu benar. Tunggu sebentar.
Ini buku yang aku terima dari kelas itu.
Ini bagian yang membuat kesan mendalam buatku. Dengar.
"Dari pada meminta orang lain melakukan sesuatu, ungkapkan perasaanmu sendiri."
"Daripada bilang, "Mengapa kau begitu telat?" katakan saja, "Aku sangat mengkhawatirkanmu
karena kau tidak memberi tahu kau akan datang terlambat."
Apa itu? Yang benar saja.
- Kau harus melakukan seperti ini. - Itu tidak mengesankan sama sekali.
- Apa maksudmu? - Itu memalukan.
- Jika kau meletakkan apel itu, kau akan didiskualifikasi. - Oke.
- Ada lagi. - Kau tidak akan membacakan bukunya buatku.
Aku sedang membaca buku. Jangan tertawa. Aku sedang serius.
Ini yang kedua.
"Sebelum mengkritik, coba memahami orang lain".
"Ini salah satu dari empat hal yang harus kau ingat ketika kau berkomunikasi dengan orang lain".
Ayo masuk ke dalam.
Mengapa kau begini tiba-tiba? Aku sedang membaca buku.
Sejak kapan kau belajar tentang hidup dari buku?
Kalau begitu cobalah merayuku.
Ah, sudahlah.
Mereka bilang pernikahan itu perbuatan yang gila atau kuburan bagi hidupmu.
Mengapa mereka hanya bicara tentang bagian yang muram dari pernikahan bukan bagian yang menyenangkan, seperti ini?
Mereka hanya ingin senang sendiri.
Estate?
Ya?
Aku bahagia.
Aku juga.
- Ma Rin. - Ya?
Lenganku mati rasa.
Baiklah. Aku yang akan melakukannya.
kau melakukannya untukku? Ah, nyaman sekali.
Nyaman? Aku akan melakukan ini untukmu selamanya.
- Sungguh? - Bantal lengan.
Saat aku melihat sangat dekat, kau terlihat paling cantik di dunia.
Bagaimana kalau dari jauh?
Kau terlihat seperti Bap Soon.
[Aturan Investasi Real Estate untuk keuntungan oleh Ahli Investasi, Kim Yong Jin]
Ini menggangguku. Aku menyudutkan Bap Soon terlalu berlebihan dengan memanggilnya Bap Soon di rumah Direktur Kim Yong Jin pada hari itu.
Aku hampir dipasangkan dengan Bap Soon.
Presdir melakukannya dengan Bap Soon, dari semua wanita.
- Aku tak seharusnya tertawa. - "Beri aku nasi. Beri aku nasi."
Kurasa itu karena ada alasan tertentu– Presdir.
- Presdir. - Presdir.
Mengapa kalian bicara di belakangku di tempat yang banyak orang? Sangat tak profesional.
Itu bukan bicara di belakang tapi–
Aku dengar semuanya.
Oh. Sekretaris Hwang! Mengapa kau mengatakan hal tak berguna–
Mari berhenti bicara tentang ini.
Ya.
- Kau keluarlah duluan. - Ya.
Aku ingin memintamu melakukan sesuatu.
Ya, Presdir.
Mulai sekarang, aku ingin tak seorangpun karyawan menyebut kata "Bap" dari Bap Soon lagi.
Ya.
Daripada "Mari pergi makan nasi (Bap)", mereka sebaiknya bilang "Mari pergi makan".
Daripada "Aku akan mentraktirmu nasi (Bap)", mereka bisa bilang "Aku akan mentraktirmu makan." Ada banyak cara yang bisa mereka gunakan untuk menggantikan kata "bap".
Maaf, tapi kau ingin melarang kata "bap" sepenuhnya?
Ya. Mulai sekarang, kata "bap" dilarang dari perusahaan MyREITS.
Kau boleh mengutuk, tapi jangan menyebut "bap".
"Presdir sangat terganggu tapi apa yang bisa kita lakukan? Mari menjilatnya."
Seperti ini, sebarkan rumor tentang itu. Aku tak bisa mengeluarkan pengumuman atau mengatakannya sendiri.
Benar, wibawa anda akan jatuh. Aku juga mungkin jatuh dari sini.
Aku kelihatannya keterlaluan. Apa masuk akal membuatmu tak boleh mengucapkan "bap" untuk nasi?
Aku ingin kau mendekati para karyawan dengan emosi, bukan dengan alasan.
Ah, baik, dengan emosi.
Mereka bisa mempertimbangkannya cukup baik sebagai manusia.
- Bukan begitu? - Ya, benar.
Hari ini, kita saling memahami dengan baik.
Kurasa begitu. Cuacanya bagus sekali.
Baik, mari bekerja keras hari ini. Semangat! Pergilah.
- Bagus sekali kau membelinya. - Coba ini.
Bagaimana aku bisa makan buatanmu?
Luar biasa bahwa aku pandai dalam memasak.
Kau terlalu meremehkanku. Cobalah meremehkanku saat So Joon di sini!
Jangan terlalu terus terang. So Joon akan terbebani.
Aduh, putri-putri keluarga lain menyuruh suami mereka beri hormat kepada tiang kuda untuk menghormati ibu mertuanya.
Katakan sesuatu yang masuk akal. Dimana tiang kuda? Aku tak pernah melihatnya sepanjang hidupku.
Aku melihatnya. Seseorang memberi hormat ke tiang kuda yang mirip.
Aku tak bisa berkomunikasi denganmu, Bu.
Jangan bersikap sombong. Apa kau sudah mengetahui kapan hari peringatan orang tua So Joon?
Dia tak suka bicara mengenai orang tuanya. Kurasa kalau waktunya sudah tiba dia akan bicara tentang itu.
Lihat dirimu, bersikap sombong tapi belum dewasa.
Jika kau jadi menantu di keluarga itu, kau harus mengurus hal itu dulu.
Jika kau bersikap seolah pikiranmu di awan karena tak ada mertua, kau benar-benar tak punya otak.
Jika ada banyak anggota keluarga, ribut dan menjengkelkan. tapi jika tak ada keluarga juga sepi.
Aku tahu. hanya saja begitu sulit untuk menyinggung hal itu. Aku takut dia akan terluka.
Mengapa kau memeriksa kulkas seperti itu? Kalau kau sudah mengaturnya, kau seharusnya langsung menutupnya.
Pikirkan tagihan listriknya!
Sakit. Aku hanya ingin membuat sesuatu, tapi kenapa tak ada apapun?
Bukankah kulkas orang kaya seharusnya punya makanan yang membusuk dimana-mana?
Tak ada!
- bagaimana kalau dibawah sini?- Makanlah ramen dan pergi. - Ramen?!
Sebentar. Rasanya ada ramen di sekitar sini. Tunggu sebentar, Bu.
Mangkok ini cantik.
Apa ini?
Ini pertama kali aku melihatnya.
Bungkusnya terlihat aneh. Tunggu sebentar ya, Bu?
Seorang istri yang baru menikah memberi salam.
Setelah makan siang, aku minum kopi dan beristirahat.
Ibu rumah tangga Senior, pernahkah kalian mencoba "Ohri" ramen?
Kalau kalian belum pernah memakannya, silahkan mencobanya!
Jika kau melakukan sesuatu dengan buruk akhir-akhir ini, kau takkan menang dalam kompetisi.
Ramen setidaknya harus datang dengan kualitas seperti ini.
Dunia bukan tempat yang mudah. Ramen ini membuatku menyadari dan merasakan itu.
Berapa banyak kelegaan yang didapatkan seseorang di sisiku dalam dunia yang kejam ini.
Untuk makanan kecil malam ini, Aku akan makan "Ohri Ramen" dengan cinta kekasihku.
Apa? Dia bilang jangan menggunakan kata "bap"?
Ya, kata "Bap" di Bap Soon. Itu dilarang.
Apa yang sedang dia lakukan?
Kita mungkin bisa hindari mengucapkan kata nasi (bap).
Apa maksud dia juga tak menggunakan "bap" pada serbuk gerjagi (bap)?
- Aish. - Lalu, ini, ini, juga...
Bagaimana dengan sil bap (benang) ini? Apa yang seharusnya aku ucapkan saat mengutarakan ini?
Bagaimana dengan Cowboy Bebop, Spongebob? Apa kita memanggilnya, Cowboy be..., Sponge... ?
Dapatkah kita mengucapkannya seperti itu?
Bagaimana dengan makanan India (bap)? Itu lezat sekali.
Kita dalam masalah. Kita dalam masalah. ♪ Dooby Dooby Dooba Dooby Dooby Dooba— ♪
Hentikan.
Benar-benar.
Aku terpikir satu lagi. Yang ini membuat kita dalam masalah besar.
- ♪ Bap Bap Ba— ♪ - Hentikan! Hentikan!
- ♪ Bap— ♪- Hentikan. Keluar. Keluar. Ribut sekali.
itu lagu dari jamanmu.
Hentikan, jangan lakukan itu. Oke?
Ada apa? Kalian berdua bertengkar? Apa sebaiknya aku datang lagi nanti?
- Halo, Direktur Wang, kau datang. - Ya.
Direktur Wang, Apa aku setingkat untuk bertengkar dengannya?
Tak apa. Hei, tinggalkan kami berdua.
Kau datang disaat yang tepat.
Kudengar kalau kau telah dimarahi oleh Presdir karena mulutmu. Dewasalah!
Suasana apa ini karena kau?
Hei, Aku hanya dimarahi tapi kau diinjak-injak, Yong Jin.
Apa maksudmu?
Kapan Presdir memutuskan untuk menarik investasi dari Wilayah Seobul? Mengapa kau mendorongnya lagi?
- Apa? Wilayah Seobul?- Ya.
- Apa yang kau bicarakan saat ini? - Ketika kau melakukan presentasi kau–
- Tunggu sebentar! - Seobul–
- Rumor macam apa ini? Sungguh?- Presdir–
Apa ini?
Aku akan bertanya padamu terus terang. Kau selalu menolak proyekku setiap saat. Apakah ada alasan untuk itu?
Kurasa kita tak akan mendapat keuntungan dari mereka. Bicara tepatnya, itu sangat jelas kalau kita akan kehilangan uang.
Karena itu aku menentangnya.
Bagaimana dengan fakta kalau kantor pusat perusahaan LE dapat dipastikan pindah?
Kepindahannya hampir diputuskan, tapi belum sepenuhnya diputuskan.
Aku sangat yakin kalau rumah kantor akan dibangun di sebelah Wilayah Seobul. Bagaimana kau menjelaskan itu?
Dapatkah kau menjaminnya? Bagaimana? Dapatkah kau melihat masa depan?
Presdir... Presdir, Aku tahu kemampuanmu dengan sangat baik.
Aku akui kau sangat berbakat tapi kau tidak bisa meramal semua di masa depan!!
Tenang. Tenang.
Presdir, maaf. Ketua Tim Kang, kau bukan di posisi untuk ikut campur.
- Mengapa kau berteriak? - Ah, benar-benar!
Kau akan berterima kasih padaku nanti, kau dan investormu.
Oh, oh.
Presdir Yoon, kau di sini.
Siapa kau?
Hei!
- Aku tidak membawa kartu namaku— - Ah, hei, hei.
Kami ada sesuatu yang penting untuk dibicarakan, jadi kita bisa lanjutkan pertemuannya lain kali.
Nanti. Nanti kita lanjutkan.
Ayo pergi.
Kita mau kemana? Aku baru saja datang.
Kau mau minum kopi dulu?
Ayo pergi.
Selamat tinggal!
Dia sepertinya sedang cemberut padaku.
Matanya memang selalu seperti itu.
Dia umur berapa?
Dimana sopan santunnya saat mereka bicara?
Bagaimana kalau kau kembali saja jika kau sudah melihat apa yang terjadi?
Hei!
Pergi? Kemana?
Keluar negeri. Yang ada pantai yang indah. Sudah saatnya untuk rekreasi.
Sangat menjengkelkan. Meninggalkan aku. Pikiranmu pasti sedang di awang-awang sekarang.
Aku bahkan belum memastikan apa yang akan terjadi padaku di masa depan.
Kalau begitu cepat pergi dan periksa sekarang.
Aku sekarang mana bisa? Dalam situasi seperti ini...
Sekarang adalah saat yang bergolak dalam hidupku.
Aku tidak mempunyai kesiapan mental untuk pergi ke masa depan dan melihat sesuatu yang menyedihkan terjadi dan sebagainya.
Apakah aku seseorang yang hidup begitu sibuknya?
Kalau begitu apakah aku orang yang hidup dengan begitu sibuknya juga? Aku tidak tahu, kau brengsek. Aku akan terus hidup sambil bermain.
Kau bisa main bersamaku. Aku bisa main bersamamu.
Ayo kita makan mie dingin di musim dingin lagi. Aku akan membuatnya menyenangkan untukmu.
Aku ingin melihat wanita berbikini.
Tapi itu kan banyak di Korea.
Tidak ada. Kau tahu kan mengenai "rashies" (kemeja spandex panas)? Itu merusak semua pantai di Korea.
Bagaimana mereka bisa mengijinkan untuk memakai kemeja spandex panas untuk yang berpakaian renang di pantai? Itu melanggar aturan.
Orang Korea itu tidak tegas.
Geez, berantakan sekali...
Bagaimana jika ada sesuatu yang penting terjadi dalam hidupku?
Kau tahu kau adalah satu-satunya orang yang bisa menolongku...
Apakah orang menjadi semakin tidak setia dan berkurang rasa belas kasihannya ketika semakin tua?
Aku tidak tahu. Kenapa kau jadi begitu menempel? Itu sangat membebani.
Jangan menempel terus. Aku akan menjemur kulitku, depan dan belakang lalu kembali dengan seksi.
Aku pergi dulu. Fighting!
Kau ingin kulitmu jadi seberapa gelap lagi?
Aku pergi dulu!
Ahjussi, kalau kau lebih gelap dari itu kau akan terlihat seperti gelandangan.
Aigoo, benar-benar.
Aku sedang di kantor sekarang, jadi nanti—
Apa maksudmu kau di kantor? Kau baru saja pergi.
Apa?
Kau hari ini aneh sekali. Kau tiba-tiba muncul dan pergi begitu saja.
Aku?
Kau bertingkah seperti orang yang berbeda.
Aku hanya berpikir apakah mungkin terjadi sesuatu.
Apa maksudmu bi—
Aigoo, kau sudah di sini?
Lakukanlah.
Hallo?
Presdir.
Kau bisa mendengarkan aku?
Jadi, aku datang ke rumah, bukan?
Ya. Aku sedang mandi.
Jadi, ehm... Oke, aku tutup dulu. Nanti kita bicara lagi.
Tunggu sebentar. Estate! Bolehkah aku bertanya sesuatu?
Kau tahu ohri ramen? Yang bungkusnya aneh itu.
- Apa?- Kau tidak tahu?
Itu ada di rak dapur. Kau beli dimana?
- Itu kenapa?- Ah,
Karena sangat enak, aku telah mengunggahnya di Mom's Cafe dan aku juga telah mengambil fotonya dengan sungguh-sungguh.
Tapi orang-orang bilang tidak ada ramen seperti itu.
M-Mom's C-Cafe? Hei, kau bahkan bukan seorang ibu. Apa yang telah kau lakukan?
Tidak apa-apa. Aku akan menyelidikinya di internet.
Ah, tidak, tidak, tidak... Itu... Ah! Itu... Temanku seorang peneliti di perusahaan ramen.
Kau tidak boleh menjadi orang pertama yang mengunggahnya di internet. Dia memberikannya padaku sebagai percobaan. Itu belum dijual.
Bagaimanapun juga, hapuslah sekarang juga. Kau akan mendapat masalah besar. Nasib perusahaan itu tergantung padanya.
Oh, tidak, apa yang kulakukan? Apakah aku telah membocorkan rahasia perusahaan? Apakah aku telah menjadi mata-mata industri?
Segera hapuslah itu.
Oh, bukan. Bungkusnya persis sama dengan yang sekarang ada di pasaran. Aku sudah menghapusnya.
Tapi 1200 orang sudah melihatnya, apakah tidak apa-apa?
Aku sudah lelah...
Ma Rin, aku ada telepon masuk. Nanti kita bicarakan lagi ya?
Maafkan, Estate. Estate?
Dia sudah menutup teleponnya. Apa yang bisa kulakukan?
Tapi ada sesuatu yang tidak klop.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Apa ini? Apa ini?
Dia membeli dan mendandani dirinya dengan baik.
Ada apa ini? Perasaan yang aneh.
Aku bicara tentang isterinya So Joon.
Dia tidak memenuhi syarat.
Aku tidak seharusnya turut campur, tapi kau sepertinya harus mencari orang lain yang lebih layak.
- Tapi tetap... jika Presdir perusahaan Happiness yang merekomendasikan— - Itu bukan rekomendasi.
Dia hanya mendorongnya masuk.
Ada seorang fotografer di keluarga kita. Kenapa masih harus mencarinya di luar?
Ketua Tim di Departemen Humas bilang itu tidak apa-apa.
Ya, aku tidak masalah.
Lihat. Dia bilang tidak masalah.
Bagaimana Song Ma Rin itu merupakan bagian dari keluarga kita?
Apa?
Mari kita lanjutkan dan bicara tentang pemilihan tempat untuk perpustakaan.
- Pemilihan tempat untuk Perpustakaan Cinta di...- Happiness...
Tapi tidak ada yang aktif lagi, sejak orang tuamu meninggal.
Aku ingin mengembangkannya menjadi NGO yang membangun perumahan cinta atau sesuatu yang seperti itu.
Apakah itu Senin? Aku sudah bilang pada Ahjussi.
Ayahku?
Ya, dia bilang akan memikirkannya. Bukankah itu lebih baik daripada dia pensiun dan beristirahat?
Dia mungkin akan melakukannya. Bagaimanapun, dia ingin bekerja di bidang itu.
Itu betul.
Kau ingin memenuhi keinginan ayah dan ibumu ya?
Kau bisa membangun rumahnya, Ahjussi yang menjalankannya dan aku akan menopang secara keuangan dari belakang.
Keren kan? Terasa keren.
Aku mengerti yang kau katakan tapi apakah aku anggota NGO? Aku tidak tertarik dengan hal-hal semacam itu.
Bagaimana aku bisa melakukan hal-hal itu?
Se Young, kau berbakat. Siapa lagi yang bisa kupakai selain kau?
Jika kita bersulang, aku akan anggap itu sebagai ya.
Hei, bagaimana kau bisa memintaku untuk mempertaruhkan hidupku demi segelas bir?
Se Young...
Baiklah. Bersulang.
Sesuai dugaanku, tidak ada orang lain sepertimu.
Jangan biarkan siapapun masuk ke sini. Oke?
Apa?
Mengenai pemilihan tempat, mari kita bicarakan setelah memeriksa tempat-tempatnya.
Apa berikutnya?
Kau tahu "tidak kembali"? Jika kau tanda tangan di sini, kau tidak bisa memintanya kembali.
Jika tidak ada juri yang turut campur, kita tidak bisa dipisahkan satu sama lain.
Jika itu terlalu berat untukmu, biarkan aku melaporkannya lain kali. Biasanya orang melakukannya satu atau dua tahun kemudian. Berikan padaku.
Berikan padaku! Apa ada orang yang mengatakan begitu?
Kelihatannya kau seperti ragu-ragu.
Hei, berhentilah membaca buku aneh seperti itu. Coba pikirkan jika kau mengunggah tulisanmu yang lainnya.
Aku katakan padamu, tidak ada!
Mulai saat ini, jika kau melihat sesuatu yang baru, kau tidak boleh mengunggahnya ke internet, oke?
Aku mempunyai banyak teman di bidang riset di berbagai bidang di masyarakat.
Lalu waktu itu, apakah kau mendapatkan sepatu olah raga yang bisa memegang kakiku itu juga dari teman penelitimu?
Ya.
Kenapa tidak ada satupun teman penelitimu yang datang ke pernikahan kita?
Kau juga tidak memperkenalkan mereka padaku. Semakin kupikirkan jadi semakin aneh.
Teman-temanku datang, kau saja yang tdak melihatnya.
Seperti Gun Sook bilang, tidakkah aku mengenalmu dengan baik seperti yang seharusnya?
Sekarang yang harus kita lakukan adalah mendaftarkan pernikahan kita, punya anak dan hidup bahagia selamanya.
Bayi?
Ya, kita harus segera mendapatkannya.
"Eeaaaa-eeaaaa", bayi yang menangis seperti itu?
Iya.
Oh, benar-benar...
Kenapa ini? Kenapa?
Hei! Bukankah itu yang kau inginkan? Makanya kau bergabung dengan Mom's Cafe?
Mengapa kau sekarang bicara yang berbeda?
Jangan lakukan itu. Itu membuatku merasa mual.
Aku sungguh-sungguh. Kenapa? Kau tidak mau punya gadis cantik cilik?
Pasti lucu.
Apakah kau pikir kita orang yang tepat untuk menjadi orang tua?
Aku lebih unggul. Aku muda dan kaya dan punya DNA hebat untuk diturunkan.
Aku tidak ingin melahirkan terlalu tiba-tiba seperti orangtuaku.
Sampai aku pasti kita akan menjadi orangtua yang sangat baik, kita tidak akan melakukannya.
Kenapa? Kau tidak percaya kepadaku?
Sampai sekarang, aku masih bertanya apakah aku sangat mengenalmu.
Hanya karena kau memberikannya makanan dan menidurkannya, itu bukan saja pekerjaan orang tua.
Aku rasa kita tidak akan meninggal dulu atau lainnya,
tetapi seandainya, kita meninggal tiba-tiba. Bagaimana anak-anak–
Benar juga. Seandainya kita meninggal. Itu pasti sangat tidak bertanggung jawab.
Aku tidak memikirnya sampai jauh.
Bukan itu perkataanku. Hanya saja aku tidak ingin tiba-tiba punya anak...
Aku takut. Jangan pergi.
Apakah dia tidur?
Apakah dia sudah dalam perjalanan?
Estate, apakah kau bisa mendapatkan Ohri ramen lagi dari temanmu yang peneliti? Aku tetap memikirkannya.
Benar-benar...
Aku hanya akan memakannya diam-diam sendiri.
Aku tidak bisa! Aku tidak bisa mendapatkannya dengan mudah.
[Hit Besar di tahun 2018, Ohri Ramen] [Januari 2018: Masa Depan]
Membelikan semua ini untuknya seperti ini, apakah dia akan menjadi besar nantinya?
Tidak, tidak. Aku tarik kembali. Kata-kataku mungkin akan menjadi kenyataan.
- Halo.- Ya, halo.
- Hey, Ketua Tim Chung.- Ya?
Apakah kau menemukan seorang fotografer?
Karena dibutuhkan untuk minggu depan, aku tidak dapat menemukan seseorang yang jadwalnya sesuai dengan kita. Aku masih harus mencari lagi.
Kalau begitu, aku akan mencari satu. Kau lakukan hal yang lebih mendesak terlebih dahulu.
Kalau kau melakukan itu, sangat baik untukku. Terima kasih!
Oke, baik.
Ya.
Aku tidak tahu jika aku hanya membuang waktumu.
Aku seharusnya membelikanmu makanan enak di tempat yang lebih baik.
Aku langsung saja. Aku ingin memberikanmu kesempatan untuk melakukan pekerjaan baik.
Aku harap kau akan berkata kau akan melakukannya tidak peduli apapun.
Kami akan mengadakan upacara pembukaan untuk Rumah Cinta yang ke 30.
Bisakah kau datang dan memotret untuk kami?
Menyumbangkan bakatku?
Ya, kami ingin membuat buklet peringatan pada waktu ini.
Kalau kau ingin membuatnya untuk peringatan, kenapa kau tidak menyewa fotografer profesional?
Aduh, aku ditolak.
Tidak. Aku tidak yakin aku cukup berbakat untuk menyumbang pekerjaanku.
Kalau begitu, aku akan mengirimkan portofolio-ku.
Maukah kau menilainya dengan baik untuk melihat apakah aku cukup berbakat untuk menyumbang dan kemudian menelpon aku?
Kalau begitu, kau mengatakan kau akan melakukannya, kan?
Kalau kau memintaku, itu pasti bagus sekali. Aku harus mulai kerja bagaimanapun juga.
Tetapi karena ini sumbangan, tidak akan ada hari pembayaran kan?
Dorong dan tarik? (mildang - terdengar seperti hari pembayaran, il dang)
Tidak, tidak. Aku tidak meminta banyak.
Ya.
Aku hanya sedikit cemas.
Tidak apa-apa. Kalau kau memintaku, aku akan melakukan apa yang kau inginkan.
Kau benar terlihat baik.
Anak yang mendirikan Happiness dan menantunya yang menyumbang.
Wah. Orang tua So Joon yang sebenarnya seharusnya datang dan melihat ini.
Dia mendirikan Happiness?
Ahjussi!
Eh, kau.
Kau adalah ahjussi yang tinggal di waktu ini dan disini, kan?
Aku datang dari 2016.
Kenapa kau berubah sangat banyak, Ahjussi? Apa yang terjadi kepadamu?
Aku tidak ingin berbicara denganmu tentang itu.
Kemana kau akan pergi? Aku datang ke rumahmu dan tidak dapat menemukanmu... dari dimana aku datang.
Aku tidak dapat bertemu denganmu sehingga aku datang jauh-jauh kemari.
Bagaimana hidupku selama ini?
Itu satu hal yang perlu ditanyakan tetapi kenapa kau terlihat seperti penganut agama Budha?
- Ayo masuk ke dalam dan berbicara.- Ah, aku sibuk.
Ayolah masuk ke dalam satu detik...
Ini adalah pertama kali aku melihatmu sejak aku pergi. Apa yang harus kukatakan...
Apa kau sudah makan Ohri Ramen? Benar-benar lezat.
- Kau terlihat belum makan juga. Ayo masuk ke dalam.- Yang benar.
Aku penasaran tentang banyak hal. Benar.
Hanya satu detik. Hanya satu detik.
Benarlah. Ini adalah pertemuan kita pertama kali.
Ayo masuk ke dalam.
Haruskah aku memasak 2 untukmu?
Apakah aku pindah?
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Apa ini?
Buku harianku juga hilang.
Beritahu aku apa yang terjadi.
Aku tidak dapat menghubungimu juga.
Sudah lama sejak aku bertemu denganmu.
Kenapa?
Apa yang kau katakan sekarang? Kenapa kau dan aku tidak dapat berhubungan?
Karena kau menghilang.
Kau menghilang, So Joon.
Apa yang kau katakan?
Kenapa aku menghilang?
Ma Rin. Dimana Song Ma Rin?
Jangan tanya aku apapun.
Aku menyesal memiliki kau di sisiku.
Melihat mukamu seperti ini, sangat menyiksaku.
Aku pergi.
Jelaskan kepadaku supaya aku mengerti.
Ahjussi, apakah aku melakukan kesalahan?
Kita bukan sedang memecahkan teka-teki.
Dia membentuk Happiness?
Ya.
Jadi, dahulu, saat orang tua So Joon masih hidup
mereka adalah pimpinan dari yayasan sukarelawan kecil.
Mereka meninggal karena Kecelakaan Stasiun Namyeong.
Kecelakaan Stasiun Namyeong?
So Joon tidak memberitahukanmu tentang ini?
Ya. Tentu saja, sudah kudengar.
Silahkan teruskan.
Jadi begitulah. Satu tahun sesudah mereka meninggal.
dia ingin membangun Happiness sebagaimana mestinya.
Jadi, aku mengambil alih. Tetapi Happiness hari ini adalah yayasan yang dibuat oleh So Joon.
Dia adalah penyumbang terbesar.
Tetapi dia tidak membiarkan aku membuka topik tentang Happiness.
Dia pasti merasakan sakit di hatinya.
Walaupun begitu, orang ini. Bagaimana bisa dia tidak memberitahukan pasangan yang dinikahinya.
Bagaimana bisa dia tidak membeberkan semua ini kepada mempelai wanitanya?
Apakah mereka disini, orang tua So Joon?
Alih Bahasa Dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Saat kulihat senyumanmu yang setinggi langit ♫
♫ Aku merasa bahagia tanpa alasan, ♫
♫ setiap saat. Karenamu, ♫
♫ dunia ini terlihat berbeda ♫
Tomorrow With You
Kenapa aku meninggalkan Ma Rin dan menghilang?
Kau keluar negeri karena kau berpisah dengan Ma Rin.
Dia terlihat seperti menutupi sesuatu dariku dan memiliki terlalu banyak rahasia.
Kalau aku menghilang satu pagi hari, apa yang akan kau lakukan?
Kalau begitu apakah Estate naik mesin waktu atau lainnya?
Aku tidak punya pilihan selain menemukan jejakku dengan cara memeriksa waktu.
Kenapa dia berbohong?
Aku rasa masa depanku menjadi lebih aneh dan rumit dari sebelumnya.
♫ Sangat berharga ♫